1
00:00:37,416 --> 00:00:39,693
- మీకు సాధారణం కావాలా?
- అవును, దయచేసి.

2
00:01:20,299 --> 00:01:22,718
అమ్మో... జిన్ మరియు టానిక్, దయచేసి.

3
00:01:28,889 --> 00:01:31,307
మీకు తెలుసా, నిజంగా ఉంది
ఈ బార్ గురించి ఏదో.

4
00:01:32,400 --> 00:01:34,437
సమయం చిక్కుకుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

5
00:01:36,262 --> 00:01:37,430
నేను అనుకుంటున్నాను...

6
00:01:37,977 --> 00:01:39,849
కొంతమంది నిజంగా కేవలం...

7
00:01:41,172 --> 00:01:42,321
అని వెతుకుతున్నారు.

8
00:01:45,538 --> 00:01:48,442
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు తిరిగి వచ్చాను.

9
00:01:50,610 --> 00:01:53,245
సరే, మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు.

10
00:01:54,232 --> 00:01:55,870
తిరిగి రావద్దు
మీరు కోరుకోకపోతే.

11
00:01:59,119 --> 00:02:00,161
కానీ...

12
00:02:02,385 --> 00:02:04,305
నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు-

13
00:02:05,906 --> 00:02:07,019
మీరు తిరిగి వస్తారు.

14
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
అమ్మాయీ నువ్వు కూడా మద్యంలో మునిగిపోతున్నావా...

15
00:06:03,780 --> 00:06:06,199
కేవలం మీ మర్చిపోవడానికి
గందరగోళ జీవితం?

16
00:06:07,908 --> 00:06:08,992
అవును.

17
00:06:09,017 --> 00:06:10,602
ఈసారి ఏం జరిగింది?

18
00:06:13,207 --> 00:06:15,773
నేను అలసిపోతున్నాను అన్నాడు జేవీ.

19
00:06:16,114 --> 00:06:18,408
సరే, అతను తప్పు కాదు, సరియైనదా?

20
00:06:19,787 --> 00:06:21,776
వావ్! మీరు కాదు
నా వైపు ఉండాలా?

21
00:06:22,423 --> 00:06:23,679
నేను మీ అద్దం, అమ్మాయి.

22
00:06:23,703 --> 00:06:25,271
మీరు చూసేది మీకు నచ్చకపోతే-

23
00:06:25,297 --> 00:06:26,677
అప్పుడు అద్దం పగలగొట్టండి.

24
00:06:28,988 --> 00:06:32,648
డామన్, మీరు మీలాగే ఉన్నారు
సినిమా వన్-లైనర్ చదవడం.

25
00:06:32,934 --> 00:06:35,269
మరియు మీరు? మీరు ప్రత్యక్ష DM లాగా ఉన్నారు.

26
00:06:38,022 --> 00:06:39,107
నాకు చెప్పు,

27
00:06:39,214 --> 00:06:40,841
నేను అర్హుడని నువ్వు అనుకోవద్దు
నిజమైన ప్రేమ?

28
00:06:41,126 --> 00:06:42,710
అలా చెప్పడం లేదు-

29
00:06:42,735 --> 00:06:45,196
బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు
ఎలా మార్చాలి.

30
00:07:15,280 --> 00:07:16,281
నువ్వు బాగున్నావా?

31
00:07:17,363 --> 00:07:18,447
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

32
00:07:19,313 --> 00:07:23,206
నేను బాగానే ఉన్నాను. వాసన
కారు పొగ నన్ను ప్రశాంతపరుస్తుంది.

33
00:07:23,297 --> 00:07:24,298
తీవ్రంగా?

34
00:07:25,961 --> 00:07:27,004
నేను కూర్చుంటే మనసు?

35
00:07:28,431 --> 00:07:29,431
తప్పకుండా.

36
00:07:31,844 --> 00:07:32,928
నేను రాఫ్‌ని.

37
00:07:33,526 --> 00:07:34,611
మీ పేరు ఏమిటి?

38
00:07:35,567 --> 00:07:36,652
లీల.

39
00:07:37,116 --> 00:07:38,200
మీరు ఎవరితోనైనా?

40
00:07:39,163 --> 00:07:40,959
లేదు. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

41
00:07:41,296 --> 00:07:42,297
అదే.

42
00:07:46,386 --> 00:07:47,428
మీరు బ్యాండ్‌లో ఆడతారా?

43
00:07:47,851 --> 00:07:48,894
అవును.

44
00:07:50,105 --> 00:07:51,189
గిటారిస్ట్.

45
00:07:52,084 --> 00:07:53,544
ఉత్తమమైనది కాదు, కానీ ...

46
00:07:54,044 --> 00:07:55,087
నేను ఫీలింగ్‌తో ఆడతాను.

47
00:07:56,283 --> 00:07:57,326
నాకూ అలాగే...

48
00:07:57,855 --> 00:07:58,940
సెక్స్ విషయానికి వస్తే...

49
00:07:59,770 --> 00:08:00,813
గొప్ప కాదు,

50
00:08:01,488 --> 00:08:02,573
కానీ భావనతో.

51
00:08:05,026 --> 00:08:06,624
ఎప్పుడైనా చుట్టూ నడవడానికి ప్రయత్నించారా?

52
00:08:07,356 --> 00:08:08,399
ఇలా...

53
00:08:09,387 --> 00:08:10,471
రోమ్-కామ్‌లో?

54
00:08:11,920 --> 00:08:13,005
విధమైన.

55
00:08:13,601 --> 00:08:16,729
ఇద్దరు అపరిచితులు - ప్రణాళికలు లేవు,

56
00:08:17,107 --> 00:08:18,301
కేవలం నడవండి.

57
00:08:21,678 --> 00:08:22,763
నేను పడిపోయాను.

58
00:08:25,398 --> 00:08:27,625
మొదటి చూపులోనే ప్రేమను నమ్ముతారా?

59
00:08:30,134 --> 00:08:31,748
నాకు ప్రేమ మీద నమ్మకం లేదు.

60
00:08:32,061 --> 00:08:33,422
అబద్ధాలకోరు.

61
00:08:34,671 --> 00:08:35,940
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

62
00:08:36,564 --> 00:08:38,284
ఇది నమ్మశక్యంగా కనిపించడం లేదు.

63
00:08:38,891 --> 00:08:39,891
నిజమేనా?

64
00:08:40,364 --> 00:08:41,364
అవును.

65
00:08:42,029 --> 00:08:43,179
కాబట్టి...

66
00:08:43,793 --> 00:08:44,793
బై?

67
00:08:48,457 --> 00:08:49,623
మనం ఇంకా కలుసుకోగలమా?

68
00:08:50,139 --> 00:08:51,139
బహుశా.

69
00:08:52,822 --> 00:08:54,000
మీరు అనుసరించడం లేదా?

70
00:08:54,287 --> 00:08:55,407
నీకు నేను కావాలా
నిన్ను అనుసరించాలా?

71
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
కథ జరగదు
మీరు వెంట వెళ్లకపోతే.

72
00:09:24,295 --> 00:09:27,256
మీరు ఉన్నట్టున్నారు
మీ స్వంత ప్రపంచం, అవునా?

73
00:09:41,769 --> 00:09:44,313
నేను నా స్వంత దయ్యాలను అనుమతించాను
ఇక్కడ కూడా ఉండండి.

74
00:09:49,363 --> 00:09:50,991
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు -

75
00:09:52,783 --> 00:09:54,267
ఇది నాకు కావలసినది-

76
00:09:56,180 --> 00:09:58,077
తప్పించుకోవడానికి
నా స్వంత శరీరం నుండి.

77
00:09:59,390 --> 00:10:02,985
ఇలా, నేను భిన్నంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
వ్యక్తి కేవలం ఒక రాత్రి కోసం.

78
00:10:08,061 --> 00:10:09,582
బహుశా అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

79
00:13:35,864 --> 00:13:37,231
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

80
00:13:37,810 --> 00:13:39,353
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టమని సరిగ్గా చెప్పలేదు.

81
00:13:40,861 --> 00:13:43,572
ఓహ్, మార్గం ద్వారా, నేను పోక్ చేసాను
మీ వంటగది చుట్టూ.

82
00:13:44,074 --> 00:13:45,159
కాస్త కాఫీ తాగండి.

83
00:13:46,222 --> 00:13:47,229
ఇది వేడిగా ఉంది.

84
00:13:57,878 --> 00:13:59,338
మీరు నన్ను దెయ్యం చేయరు?

85
00:14:00,381 --> 00:14:01,423
మీకు తెలుసా,

86
00:14:02,633 --> 00:14:05,177
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు
ఎవరు అదృశ్యమవుతారు.

87
00:14:05,845 --> 00:14:07,221
నేను సిగరెట్ పొగ లాంటివాడిని-

88
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
నేను మెల్లగా వాడిపోతున్నాను.

89
00:14:21,715 --> 00:14:22,758
మీకు తెలుసా,

90
00:14:23,696 --> 00:14:25,197
నాకు ఒక చెల్లి ఉంది.

91
00:14:25,906 --> 00:14:27,032
కానీ...

92
00:14:28,993 --> 00:14:30,819
మేము ఇకపై ఒకరినొకరు చూడలేము.

93
00:14:31,829 --> 00:14:34,558
పెద్దవా, లేదా చిన్నవా?

94
00:14:35,771 --> 00:14:36,772
ఆమె పెద్దది.

95
00:14:45,926 --> 00:14:47,595
మా అమ్మ చనిపోయాక..

96
00:14:49,418 --> 00:14:51,382
మేము పారిపోవాలి.

97
00:14:52,141 --> 00:14:53,392
ఆమె ఇక ఉండదలచుకోలేదు.

98
00:14:54,149 --> 00:14:56,744
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను, నేను కూడా చెప్పలేదు.

99
00:14:58,060 --> 00:15:02,106
కానీ చివరికి, ఆమె వెళ్ళిపోయింది, మరియు నేను చేయలేదు.

100
00:15:03,673 --> 00:15:04,757
ఆమె నన్ను పిలిచింది,

101
00:15:05,677 --> 00:15:06,719
బహుశా...

102
00:15:07,747 --> 00:15:08,832
గత సంవత్సరం మాత్రమే,

103
00:15:10,424 --> 00:15:11,800
కానీ నేను సమాధానం చెప్పలేదు.

104
00:15:15,790 --> 00:15:18,376
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను -

105
00:15:20,262 --> 00:15:22,277
ఆమె ఇంకా నా గురించి మాట్లాడుతుందా
ఇతర వ్యక్తులకు,

106
00:15:23,897 --> 00:15:26,191
లేదా ఆమె తన కథ నుండి నన్ను తొలగించిందా?

107
00:15:27,801 --> 00:15:29,345
బహుశా ఇలా...

108
00:15:29,957 --> 00:15:32,129
ఆమె ఊహించిన నా వెర్షన్ మాత్రమే ఉంది.

109
00:15:36,326 --> 00:15:37,327
మీరు ఆమెను కోల్పోతున్నారా?

110
00:15:40,356 --> 00:15:42,441
అప్పటికి నేను ఎవరో మిస్సయ్యాను.

111
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
సిస్?

112
00:16:45,035 --> 00:16:46,077
హాయ్, మా.

113
00:16:47,805 --> 00:16:48,805
ఓ!

114
00:16:49,004 --> 00:16:51,965
మీరు బీర్ వంటి వాసన ... మరియు ఒక మహిళ!

115
00:16:52,970 --> 00:16:54,054
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

116
00:16:54,885 --> 00:16:55,928
ఎక్కడా ప్రత్యేకత లేదు.

117
00:16:57,446 --> 00:16:59,323
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేయాలా?

118
00:17:02,735 --> 00:17:03,820
నేను సమయం దొరికినప్పుడు.

119
00:17:20,414 --> 00:17:21,457
లాంగ్ ఐలాండ్.

120
00:17:25,169 --> 00:17:26,378
నువ్వు నన్ను దెయ్యం చేసావు.

121
00:17:28,687 --> 00:17:30,188
నాకు దయ్యాలపై నమ్మకం లేదు.

122
00:17:32,150 --> 00:17:33,276
మీకు ఏమైంది?

123
00:17:34,053 --> 00:17:35,555
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

124
00:17:37,237 --> 00:17:38,280
ఏమీ లేదు.

125
00:17:38,733 --> 00:17:40,283
అప్పుడే కత్తి మింగింది.

126
00:17:41,232 --> 00:17:44,304
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా చెప్పారా
మీ జీవితంలో రిమోట్‌గా తెలివిగా ఉందా?

127
00:17:47,204 --> 00:17:49,311
నేను అనుకుంటున్నాను... నాకు ఎనిమిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు.

128
00:17:54,976 --> 00:17:56,686
మీరు నన్ను మళ్లీ కొట్టబోతున్నారు, కాదా?

129
00:17:58,262 --> 00:17:59,703
వావ్, నీకు నేను బాగా తెలుసు.

130
00:18:00,810 --> 00:18:02,346
అయితే నేను చేస్తాను.

131
00:18:05,122 --> 00:18:06,164
మీకు తెలుసా,

132
00:18:07,296 --> 00:18:08,964
మీరు వెళతారని నాకు అనిపిస్తుంది
నా గురించి విసుగు చెందండి-

133
00:18:10,126 --> 00:18:11,210
నేను చేసినట్లు.

134
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
బహుశా.

135
00:18:21,416 --> 00:18:22,500
షిట్!

136
00:18:22,726 --> 00:18:23,810
ఏమిటి?

137
00:18:23,936 --> 00:18:25,103
నా వెనుక ఆ అమ్మాయిని చూసావా?

138
00:18:27,739 --> 00:18:29,574
మరొకటి మీరు మోసగించారా?

139
00:18:29,963 --> 00:18:31,630
రండి, నేను నిన్ను దాచిపెడతాను.

140
00:21:29,079 --> 00:21:30,455
నేను దగ్గరగా ఉన్నాను!

141
00:21:41,466 --> 00:21:42,843
మీరు చాలా మంచివారు.

142
00:21:48,276 --> 00:21:49,660
ధన్యవాదాలు.

143
00:21:56,668 --> 00:21:58,859
వేడి కాఫీ లట్టే, దయచేసి.

144
00:22:13,843 --> 00:22:14,862
ధన్యవాదాలు.

145
00:22:23,906 --> 00:22:24,949
హే.

146
00:22:27,346 --> 00:22:29,664
మీరు లాండ్రోమాట్ వద్ద ఉన్నారు
ఇతర రోజు, సరియైనదా?

147
00:22:31,245 --> 00:22:33,512
మేము లాండ్రీ చేసాము కాబట్టి
అదే రోజున,

148
00:22:33,854 --> 00:22:35,771
నేను ఇప్పుడు మీతో మాట్లాడాలి?

149
00:22:38,928 --> 00:22:40,013
నిజంగా కాదు.

150
00:22:41,111 --> 00:22:42,112
కానీ హే,

151
00:22:43,362 --> 00:22:44,946
కనీసం మనకు ఉమ్మడిగా ఏదైనా ఉంది.

152
00:22:46,782 --> 00:22:48,575
మా ఇద్దరికీ శుభ్రమైన బట్టలు ఇష్టం.

153
00:22:49,493 --> 00:22:50,577
నేను రాఫ్‌ని.

154
00:22:52,090 --> 00:22:53,106
మాయ.

155
00:22:53,248 --> 00:22:55,042
సరే, నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

156
00:23:00,837 --> 00:23:03,173
- నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను.
- ఏమి-సరసాలు?

157
00:23:03,913 --> 00:23:04,956
అయ్యో.

158
00:23:05,220 --> 00:23:06,305
మీరు మానసిక వైద్యులా?

159
00:23:08,803 --> 00:23:10,222
ఇది నాకు కొత్త కాదు.

160
00:23:11,732 --> 00:23:13,567
మీ రకం నాకు తెలుసు.

161
00:23:16,049 --> 00:23:17,133
కాబట్టి...

162
00:23:17,905 --> 00:23:19,741
- రహస్యం ఏమిటి?
- హహ్?

163
00:23:21,015 --> 00:23:23,693
మీరు నన్ను ఇష్టపడేలా చేయడంలో రహస్యమా?

164
00:23:28,698 --> 00:23:30,492
మరియు నేను మీకు ఎందుకు చెప్పగలను?

165
00:23:30,905 --> 00:23:31,948
ఎందుకంటే...

166
00:23:32,851 --> 00:23:33,935
నేను నిజాయితీగా ఉన్నానా?

167
00:23:35,455 --> 00:23:36,746
నేను మొదటిసారి.

168
00:23:38,583 --> 00:23:41,294
కాబట్టి మీ నిజాయితీ ఒక ఉపకారం
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి?

169
00:23:42,045 --> 00:23:45,006
మీకు తెలుసా, నిష్క్రమించండి
నన్ను ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

170
00:23:45,465 --> 00:23:46,842
ఇది పని చేయదు.

171
00:23:47,759 --> 00:23:50,512
తదుపరిసారి, సూటిగా చెప్పండి.

172
00:23:50,723 --> 00:23:53,684
ఇలా: “నాకు కావాలి
మిమ్మల్ని డేట్‌కి తీసుకెళ్లండి."

173
00:24:00,188 --> 00:24:01,189
సరే, బాగానే ఉంది.

174
00:24:01,583 --> 00:24:04,753
నేరుగా పైకి. బుల్‌షిట్ లేదు, పికప్ లైన్‌లు లేవు.

175
00:24:05,993 --> 00:24:06,994
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

176
00:24:08,280 --> 00:24:09,322
ఇలా, నిజమైన తేదీ.

177
00:24:10,397 --> 00:24:11,482
అసలు రెస్టారెంట్‌లో.

178
00:24:12,787 --> 00:24:14,872
నేను కూరగాయలు కూడా తింటాను
మీరు శాఖాహారులైతే.

179
00:24:17,789 --> 00:24:20,876
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారు
మేము రాత్రి భోజనం చేస్తే,

180
00:24:21,644 --> 00:24:25,021
మీరు కేవలం ఉన్నారని నేను మర్చిపోతాను
మిగతా కుర్రాళ్లందరిలాగే

181
00:24:25,046 --> 00:24:26,423
ఎవరు వేయాలనుకుంటున్నారు?

182
00:24:28,175 --> 00:24:30,302
నేను అలా అనుకోను.

183
00:24:31,212 --> 00:24:34,891
ఇది కేవలం విందు, అంతే. మేము తింటాము.

184
00:24:35,307 --> 00:24:38,810
కొంచెం మాట్లాడవచ్చు. అంతే.
అక్కడి నుండి ప్రారంభిద్దాం.

185
00:24:42,355 --> 00:24:44,399
గురువారం. 8 PM.

186
00:24:44,756 --> 00:24:46,401
దీన్ని ఇక్కడ చేద్దాం
విషయాలు సులభంగా ఉంచండి.

187
00:24:47,083 --> 00:24:50,795
కానీ మీరు కూడా ఉంటే
నిమిషం ఆలస్యం, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

188
00:24:52,324 --> 00:24:53,325
సరే. అర్థమైంది.

189
00:25:17,929 --> 00:25:19,136
ఇది మొదటి తేదీ గురించి మీ ఆలోచన?

190
00:25:20,176 --> 00:25:21,231
ఇది తేదీ కాదు.

191
00:25:22,334 --> 00:25:23,376
సరే...

192
00:25:24,238 --> 00:25:25,323
ఒక రకంగా అనిపిస్తుంది.

193
00:25:27,984 --> 00:25:29,736
మీరు బయట తినాలని అన్నారు, సరియైనదా?

194
00:25:29,929 --> 00:25:32,324
నేను అవును అన్నాను, అర్థం కాదు
మేము ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేసాము.

195
00:25:32,861 --> 00:25:34,154
లిప్ స్టిక్ ఎందుకు వేసుకున్నావు?

196
00:25:35,593 --> 00:25:38,555
నేను ఎప్పుడూ లిప్‌స్టిక్‌ వేసుకుంటాను.
నేను లాండ్రీ చేస్తున్నప్పుడు కూడా.

197
00:25:39,245 --> 00:25:40,353
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటావా?

198
00:25:42,123 --> 00:25:43,833
ఏది ఇష్టం? నిజాయితీ?

199
00:25:44,417 --> 00:25:45,418
నాన్చాలాంట్.

200
00:25:46,686 --> 00:25:47,770
యక్.

201
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను ఆ పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

202
00:25:50,924 --> 00:25:53,510
రెండవది, నేను నిస్సిగ్గుగా లేను.

203
00:25:54,159 --> 00:25:56,513
నాకు ఇప్పుడే చాలా ఉన్నాయి
ఇలాంటి అనుభవాలు.

204
00:25:57,329 --> 00:25:59,581
నేను మీ తరహాలో చాలా మందిని కలిశాను.

205
00:26:02,002 --> 00:26:03,503
కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

206
00:26:05,185 --> 00:26:08,771
మీకు తెలుసా, నేను ఒకరితో డేటింగ్ చేశాను
ఒకసారి నీ ఇష్టం.

207
00:26:09,414 --> 00:26:11,570
అన్ని ఆకర్షణ, అన్ని అక్రమార్జన,

208
00:26:12,059 --> 00:26:13,900
ప్రేమపై నమ్మకం లేదని చెప్పాడు.

209
00:26:15,282 --> 00:26:16,534
అతను చాలా కూల్ గా ఉన్నాడు అనుకున్నాను.

210
00:26:17,659 --> 00:26:19,953
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

211
00:26:24,791 --> 00:26:28,587
నేను చెప్పాను, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒక రోజు మీరు అనుభూతి చెందుతారు,

212
00:26:29,045 --> 00:26:30,589
అప్పుడు వదిలివేయండి.

213
00:26:31,169 --> 00:26:32,670
మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నది అదేనా?

214
00:26:35,283 --> 00:26:36,409
ఇది చాలు.

215
00:26:41,084 --> 00:26:42,210
మీకు తెలుసా, రాఫ్?

216
00:26:42,730 --> 00:26:44,732
మీరు చెడ్డ వ్యక్తి కాదు.

217
00:26:45,515 --> 00:26:46,932
కానీ మీరు అజ్ఞానులు.

218
00:26:47,802 --> 00:26:51,834
మీలాంటి వారు గ్రహించలేరు
మీరు ఎన్ని హృదయాలను గాయపరిచారు.

219
00:26:54,282 --> 00:26:55,289
మాయా!

220
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
మాయా, ఆగండి!

221
00:26:58,783 --> 00:26:59,826
మాయా!

222
00:27:02,746 --> 00:27:03,830
మాయా!

223
00:27:07,003 --> 00:27:08,088
మాయా!

224
00:27:10,465 --> 00:27:11,675
మాయా, వేచి ఉండండి, దయచేసి!

225
00:27:16,863 --> 00:27:18,513
నేను బహుశా అనిపించినట్లు నాకు తెలుసు
నేను మీతో సాఫీగా మాట్లాడుతున్నాను.

226
00:27:20,406 --> 00:27:21,533
ఇది నేను చేసేది.

227
00:27:22,256 --> 00:27:26,343
విచారకరమైన అబ్బాయి చెప్పు,
లేదా కాన్ఫిడెంట్ గై లైన్-

228
00:27:27,913 --> 00:27:30,081
కొన్ని తయారు చేసిన కథ

229
00:27:30,106 --> 00:27:31,775
అమ్మాయిని ఇంటికి రప్పించండి
నాతో. కానీ -

230
00:27:33,928 --> 00:27:35,054
కానీ?

231
00:27:36,629 --> 00:27:37,630
కానీ ఇప్పుడు -

232
00:27:39,146 --> 00:27:41,607
నేను ఊరికే మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు
కూల్ గా వినిపించడానికి, మాయ.

233
00:27:42,900 --> 00:27:44,151
నేను నిజముగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

234
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
అవును, నేను పిరికివాడిని.

235
00:27:48,413 --> 00:27:49,581
తిరస్కరణకు భయపడింది.

236
00:27:51,456 --> 00:27:52,582
నిబద్ధతకు భయపడ్డారు.

237
00:27:53,605 --> 00:27:54,981
బహుశా అని భయపడ్డాను...

238
00:27:56,629 --> 00:27:58,283
నేను నిజానికి విలువలేని వ్యక్తిని.

239
00:27:59,451 --> 00:28:00,535
కాబట్టి...

240
00:28:01,224 --> 00:28:02,684
నేను హుక్-అప్‌లకు అతుక్కుపోయాను.

241
00:28:03,916 --> 00:28:05,000
క్యాజువల్‌గా ఉంచారు.

242
00:28:06,147 --> 00:28:07,315
జోడింపులు లేవు-

243
00:28:08,268 --> 00:28:09,561
కాబట్టి అది బాధించదు.

244
00:28:10,789 --> 00:28:11,790
తగాదాలు లేవు.

245
00:28:13,081 --> 00:28:14,248
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.

246
00:28:16,252 --> 00:28:17,378
అయితే ఇప్పుడు...

247
00:28:21,826 --> 00:28:23,036
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

248
00:28:26,006 --> 00:28:27,674
నేను విఫలమైనప్పటికీ, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

249
00:28:31,547 --> 00:28:32,631
రాఫ్,

250
00:28:33,671 --> 00:28:37,049
మీరు సెక్స్ చేయాలనుకుంటే,
చెప్పండి.

251
00:28:37,420 --> 00:28:39,005
దీన్ని షుగర్ కోట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

252
00:28:40,055 --> 00:28:41,806
నేను మాట్లాడటం కష్టం కాదు.

253
00:28:42,439 --> 00:28:44,983
ముఖ్యంగా నేను వ్యక్తిని ఇష్టపడితే.

254
00:28:45,683 --> 00:28:47,351
లేదా నేను వాటిలో ఉంటే.

255
00:32:15,099 --> 00:32:16,142
కాబట్టి... ఇప్పుడు ఏమిటి?

256
00:32:17,185 --> 00:32:18,645
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఇప్పుడు ఏమిటి"?

257
00:32:20,271 --> 00:32:21,272
నా ఉద్దేశ్యం-

258
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
మాకు. ఇప్పుడు మనం ఏమిటి?

259
00:32:25,193 --> 00:32:27,153
మనం వెంటనే లేబుల్ పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

260
00:32:27,654 --> 00:32:30,281
అయితే అది మీకు కావాలంటే...

261
00:32:31,741 --> 00:32:32,784
రాఫ్

262
00:32:35,338 --> 00:32:36,506
"మనం" లేదు.

263
00:32:37,460 --> 00:32:38,545
హుహ్?

264
00:32:39,721 --> 00:32:42,182
కానీ... అనుకున్నాను...

265
00:32:45,244 --> 00:32:46,529
ఇది సరదాగా ఉంది, సరియైనదా?

266
00:32:47,168 --> 00:32:49,879
నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది. కానీ...

267
00:32:50,269 --> 00:32:51,353
"మేము" లేదు.

268
00:32:52,160 --> 00:32:53,245
సరేనా?

269
00:32:55,113 --> 00:32:57,824
వేచి ఉండండి. నాకు అర్థం కాలేదు. నాకు అర్థం కాలేదు.

270
00:33:01,487 --> 00:33:02,512
అది బాగానే ఉంది.

271
00:33:02,785 --> 00:33:04,413
మీరు అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

272
00:33:10,385 --> 00:33:11,595
మీకు ఇది అలవాటు లేదు, అవునా?

273
00:33:12,745 --> 00:33:13,830
దేనికి?

274
00:33:16,035 --> 00:33:18,621
కొనని స్త్రీ
మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు.

275
00:33:19,932 --> 00:33:21,058
అన్యాయం.

276
00:33:22,157 --> 00:33:23,283
అన్యాయమా?

277
00:33:25,229 --> 00:33:29,973
రాఫ్, మీ జీవితమంతా,
మీరు వ్యక్తులను చెక్‌పాయింట్‌ల వలె చూసారు.

278
00:33:30,989 --> 00:33:34,742
అనుభవాలను సేకరిస్తోంది
నిజమైన దాని కోసం వెతకడానికి బదులుగా.

279
00:33:35,535 --> 00:33:37,932
మరియు ఇప్పుడు మీరు చివరకు ఉన్నారు
ఏదో అనుభూతి -

280
00:33:38,058 --> 00:33:40,731
దాని అర్థం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వెంటనే ఏదో?

281
00:33:43,710 --> 00:33:44,901
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

282
00:33:45,334 --> 00:33:46,362
కానీ...

283
00:33:47,389 --> 00:33:48,515
విషయాలు ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

284
00:33:50,914 --> 00:33:53,541
మాయ, నేను నటించి విసిగిపోయాను.

285
00:33:55,092 --> 00:33:56,131
నేను అలసిపోయాను.

286
00:33:57,850 --> 00:33:59,268
నేను ఉండాలనుకోను

287
00:34:00,221 --> 00:34:01,987
నేను ఇప్పుడు ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్న వ్యక్తి.

288
00:34:04,346 --> 00:34:05,431
రాఫ్...

289
00:34:06,345 --> 00:34:09,306
బహుశా మీరు భిన్నంగా ఉండవచ్చు,
ఈసారి కాదు.

290
00:34:09,894 --> 00:34:10,936
నాతో కాదు.

291
00:34:11,187 --> 00:34:14,679
మీరు వెంటాడుతున్నప్పుడు కాదు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది నిజమనిపిస్తుంది.

292
00:34:22,481 --> 00:34:25,818
బహుశా మనం ఉద్దేశించబడి ఉండవచ్చు…

293
00:34:27,000 --> 00:34:29,253
అడ్డదారులు తొక్కడమే...

294
00:34:29,647 --> 00:34:31,273
కానీ అంతే.

295
00:34:32,237 --> 00:34:34,823
మేము నడవడానికి కాదు
కలిసి ఒకే రహదారి.

296
00:34:52,780 --> 00:34:53,906
హాయ్, మా.

297
00:34:54,401 --> 00:34:57,088
వావ్! మీరు త్వరగా లేచారు, అవునా?

298
00:34:57,120 --> 00:34:58,124
అయితే.

299
00:34:59,055 --> 00:35:02,600
నేను మీకు వంట చేయడంలో సహాయం చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను,
కానీ మీరు ఇప్పటికే తింటున్నారని తేలింది.

300
00:35:03,323 --> 00:35:05,536
రండి, తినండి.
మీరే ఒక ప్లేట్ పట్టుకోండి.

301
00:35:05,588 --> 00:35:06,588
సరే.

302
00:35:11,520 --> 00:35:12,980
నేను మీ వంటను మిస్ అయ్యాను అమ్మ.

303
00:35:13,901 --> 00:35:15,486
ముందుకు సాగండి, తినండి.

304
00:35:19,927 --> 00:35:21,012
నువ్వు బాగున్నావా?

305
00:35:24,631 --> 00:35:26,008
నిజం చెప్పాలంటే అమ్మ...

306
00:35:27,488 --> 00:35:28,489
నాకు తెలియదు.

307
00:35:29,623 --> 00:35:31,167
కానీ బహుశా ఇది మంచి సంకేతం.

308
00:35:32,773 --> 00:35:33,816
సరే, అమ్మా!

309
00:35:34,224 --> 00:35:36,143
నేను రేపు ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేస్తున్నాను.

310
00:35:36,843 --> 00:35:38,803
- వావ్.
- నిజమైన ఉద్యోగం వంటిది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

311
00:35:39,077 --> 00:35:40,412
తాగడమే కాదు.

312
00:35:42,223 --> 00:35:43,766
నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది అమ్మ...

313
00:35:44,709 --> 00:35:46,294
నేను ఉండాలనుకోను
పాత నేను.

314
00:35:48,771 --> 00:35:50,273
మీరు నా గురించి గర్వపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

315
00:35:53,401 --> 00:35:56,195
కొడుకు, ముందు వంట ఎలా చేయాలో నేర్చుకో.

316
00:35:56,298 --> 00:35:59,449
అంతే కూడా...
నేను ఇప్పటికే మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

317
00:35:59,590 --> 00:36:00,674
సరే, సరే.

318
00:36:01,298 --> 00:36:03,092
- అవును, అమ్మ.
- తినండి!

319
00:36:36,808 --> 00:36:37,892
హాయ్.

320
00:36:38,699 --> 00:36:41,214
క్షమించండి, ఇప్పుడే ఏదో గమనించాను...

321
00:36:42,158 --> 00:36:43,826
మీరు ఇతర రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

322
00:36:45,302 --> 00:36:46,387
అవును.

323
00:36:47,061 --> 00:36:50,022
మీరు దగ్గర కూర్చున్నారు
కిటికీ, సరియైనదా?

324
00:36:50,911 --> 00:36:53,080
మీరు గీయడం జరిగింది
కణజాలంపై ఏదో.

325
00:36:54,837 --> 00:36:57,506
- నేను విసుగు చెందాను.
- మీరు సూపర్ ఫోకస్డ్ గా కనిపించారు.

326
00:36:59,508 --> 00:37:01,802
ఎవరైనా గమనిస్తారని అనుకోలేదు.

327
00:37:03,138 --> 00:37:05,599
నేను చాలా విషయాలు గమనిస్తున్నాను. క్షమించండి.

328
00:37:12,730 --> 00:37:13,856
ఏది ఇష్టం?

329
00:37:15,133 --> 00:37:20,106
బయటకు చూసే వ్యక్తుల వలె
కిటికీ చాలా సేపు...

330
00:37:21,604 --> 00:37:26,269
లేదా వదిలి వెళ్ళేవారు
వారి ఆహారం పూర్తి చేయకుండా.

331
00:37:29,205 --> 00:37:33,689
చూడటం నీ విషయమా
అపరిచితులు ఏమి చేస్తారు?

332
00:37:34,669 --> 00:37:39,003
అందరూ కాదు. కేవలం వాటిని
వారు రహస్యాలను కలిగి ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తారు.

333
00:37:41,004 --> 00:37:43,302
- నేను మాయని, మార్గం ద్వారా.
- ఎల్లా.

334
00:37:44,053 --> 00:37:45,137
ఎల్లా.

335
00:37:45,972 --> 00:37:47,056
సమయం దొరికిందా?

336
00:37:47,932 --> 00:37:50,351
- మరో రౌండ్ కాఫీ?
- తప్పకుండా.

337
00:37:53,683 --> 00:37:55,911
నా పానీయం చాలా తీపిగా ఉంది.

338
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
నేను చేదును ఇష్టపడతాను.

339
00:37:57,900 --> 00:37:59,485
పర్ఫెక్ట్, నేను చేదుగా ఉన్నాను.

340
00:38:01,153 --> 00:38:02,238
బాగుంది...

341
00:38:07,243 --> 00:38:08,869
కాబట్టి, ఇది మంచిదా?

342
00:38:09,638 --> 00:38:10,681
మంచి మార్గం.

343
00:38:11,706 --> 00:38:14,125
నేను నిజంగా ప్రజలను నమ్మను

344
00:38:14,834 --> 00:38:16,502
ఎవరు తీపి కాఫీ తాగుతారు.

345
00:38:17,878 --> 00:38:20,840
సరే, అప్పుడు నన్ను నమ్మరని నేను అనుకుంటున్నాను.

346
00:38:23,718 --> 00:38:25,970
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తారు?

347
00:38:27,471 --> 00:38:28,514
ఫోటోగ్రాఫర్.

348
00:38:29,515 --> 00:38:30,933
కొన్నిసార్లు ఫ్రీలాన్స్.

349
00:38:32,018 --> 00:38:35,187
- కొన్నిసార్లు, వివాహాలు.
- వావ్. రొమాంటిక్.

350
00:38:36,272 --> 00:38:38,274
నిజంగా కాదు. ప్రామిస్.

351
00:38:38,899 --> 00:38:42,236
కానీ కనీసం నేను భావిస్తున్నాను
నా జీవితానికి కొంత ప్రయోజనం ఉంది.

352
00:38:43,112 --> 00:38:44,196
మీ గురించి ఏమిటి?

353
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
నేను పాత వస్తువులను ఆర్కైవ్ చేస్తాను.

354
00:38:47,783 --> 00:38:49,674
ఫోటోలు, వీడియోలు...

355
00:38:50,005 --> 00:38:51,849
- నేను పునరుద్ధరణలు కూడా చేస్తాను.
- మ్...

356
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
- ఆసక్తికరమైన.
- అవును.

357
00:38:55,333 --> 00:38:59,545
కానీ ఒక్కోసారి బాధగా ఉంటుంది...

358
00:38:59,948 --> 00:39:03,614
మీకు తెలుసా, మీరు చూస్తున్నట్లుగా

359
00:39:03,734 --> 00:39:05,541
నీది కూడా కాని జ్ఞాపకాలు.

360
00:39:06,452 --> 00:39:08,637
కానీ ఇప్పటికీ ... మీరు ఎలాగైనా చూడండి.

361
00:39:10,711 --> 00:39:12,087
బాగా...

362
00:39:14,053 --> 00:39:15,138
మేమంతా చూస్తున్నాం.

363
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
కాబట్టి, ఎల్లా -

364
00:39:19,713 --> 00:39:22,674
అది నీ విషయమా
అపరిచితులతో మాట్లాడాలా?

365
00:39:23,787 --> 00:39:24,788
నం.

366
00:39:25,511 --> 00:39:26,554
కేవలం మీరు.

367
00:39:38,878 --> 00:39:41,220
నేను త్వరిత జూమ్ మీటింగ్‌ని పొందాను.

368
00:39:42,820 --> 00:39:43,904
ముందుకు సాగండి.

369
00:39:44,738 --> 00:39:47,941
నేను నా అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్లాలి,
నా ల్యాప్‌టాప్ అక్కడ ఉంది.

370
00:39:49,856 --> 00:39:51,937
ఇది కేవలం 15 నిమిషాలు పడుతుంది.

371
00:39:52,732 --> 00:39:53,816
రావాలనుకుంటున్నారా?

372
00:39:57,347 --> 00:39:58,931
సరే, తప్పకుండా.

373
00:39:59,310 --> 00:40:00,395
బాగుంది.

374
00:40:01,713 --> 00:40:03,173
ఆగండి, నేను నా వస్తువులను పట్టుకోనివ్వండి.

375
00:40:17,790 --> 00:40:19,458
క్లయింట్ మాట్లాడటం ఆపలేదు.

376
00:40:20,793 --> 00:40:23,129
క్లయింట్లందరూ అలా లేరా?

377
00:40:24,964 --> 00:40:26,215
అందుకు క్షమించండి.

378
00:40:28,288 --> 00:40:29,831
అనుకున్నదానికంటే కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది.

379
00:40:31,137 --> 00:40:32,179
ఇది బాగానే ఉంది.

380
00:40:35,349 --> 00:40:36,809
మీరు ఇంటికి వెళ్లి ఉండవచ్చు ...

381
00:40:37,726 --> 00:40:39,145
కానీ మీరు ఉండిపోయారు.

382
00:40:40,146 --> 00:40:41,313
ధన్యవాదాలు.

383
00:40:42,773 --> 00:40:46,152
ఇది మా మొదటి సమావేశం,
మరియు నేను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.

384
00:40:47,528 --> 00:40:50,489
మీరు బహుశా అనుకుంటారు
నేను ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నాను.

385
00:40:52,491 --> 00:40:53,534
ఎందుకు?

386
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
మీరు కాదా?

387
00:40:57,455 --> 00:40:58,539
ఎందుకు...

388
00:40:59,160 --> 00:41:02,121
నేను చేస్తే ఫర్వాలేదా?

389
00:41:06,046 --> 00:41:07,173
ఆధారపడి ఉంటుంది.

390
00:41:07,802 --> 00:41:09,053
దేనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది?

391
00:41:14,405 --> 00:41:15,864
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు.

392
00:41:19,146 --> 00:41:21,107
నేను సాధారణంగా దీన్ని చేయను.

393
00:41:24,268 --> 00:41:25,519
బాగుంది.

394
00:41:26,901 --> 00:41:28,360
నేను "మామూలుగా" ఉండను.

395
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
మీకు ఏమి కావాలి, ఎల్లా?

396
00:41:33,991 --> 00:41:35,451
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ...

397
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
మీరు ఎలాంటి రుచి చూస్తారు.

398
00:45:52,032 --> 00:45:54,352
హాయ్ ఎల్లా, ఇది మాయ.

399
00:45:54,377 --> 00:45:58,303
నాకు చివరిసారి కనెక్షన్ అనిపించింది.
మీ గురించి ఏమిటి?

400
00:45:58,328 --> 00:46:01,546
మనం త్వరలో మళ్ళీ కలుసుకోగలమా?

401
00:46:19,485 --> 00:46:21,028
చీర్స్!

402
00:46:21,554 --> 00:46:23,926
- మేము అక్కడే ఉంటాము.
- సరే.

403
00:46:32,013 --> 00:46:34,907
మీకు వైఫై పాస్‌వర్డ్ తెలుసా?

404
00:46:36,010 --> 00:46:38,722
మీరు నిజంగా అడుగుతున్నారా,
లేక సరసాలాడుతున్నావా?

405
00:46:40,143 --> 00:46:41,144
రెండూ?

406
00:46:42,943 --> 00:46:45,158
మీరు నిజంగా ఉపయోగించబడ్డారు
వైఫై ఒక ఎత్తుగడగా...

407
00:46:54,870 --> 00:46:55,912
నువ్వు బాగున్నావా?

408
00:46:57,189 --> 00:46:58,315
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

409
00:46:58,605 --> 00:46:59,648
WHO?

410
00:46:59,788 --> 00:47:02,104
- కౌంటర్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తి.
- ఓ.

411
00:47:02,690 --> 00:47:05,359
అతను కనిపిస్తున్నాడు
అతను ప్రతి అమ్మాయి మాజీ.

412
00:47:08,045 --> 00:47:11,132
- కాబట్టి అతను ఆటగాడు, అవునా?
- సరిగ్గా. ఏమి వ్యర్థం.

413
00:47:26,677 --> 00:47:27,928
నేను ఒకదాన్ని బమ్ చేయవచ్చా?

414
00:47:44,111 --> 00:47:46,113
నిజానికి... నేను పొగతాగను.

415
00:47:47,146 --> 00:47:48,564
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అడిగారు?

416
00:47:49,324 --> 00:47:50,409
నాకు తెలియదు.

417
00:47:51,118 --> 00:47:52,578
ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని బార్‌లో చూశాను...

418
00:47:53,078 --> 00:47:55,289
సీరియల్ కిల్లర్స్ సరసాలు ఇలాగే ఉంటాయా?

419
00:48:01,086 --> 00:48:02,588
నేను సీరియల్ కిల్లర్ లాగా ఉన్నానా?

420
00:48:04,131 --> 00:48:05,173
తమాషా చేస్తున్నాను.

421
00:48:07,509 --> 00:48:09,011
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఎల్లా.

422
00:48:09,669 --> 00:48:10,670
జేవి.

423
00:48:10,924 --> 00:48:14,469
కాబట్టి, జేవీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇక్కడ అంతా రహస్యంగా ఉందా?

424
00:48:15,860 --> 00:48:17,487
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

425
00:48:18,676 --> 00:48:20,010
అమ్మాయిలను వేటాడుతున్నారు.

426
00:48:20,981 --> 00:48:23,734
కానీ మీరు దానిని నాశనం చేసారు. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

427
00:48:28,490 --> 00:48:29,616
ఇది నా మొదటి సారి.

428
00:48:30,727 --> 00:48:33,104
- ధూమపానం?
- ఒక వ్యక్తిని కొట్టడం.

429
00:48:34,363 --> 00:48:37,157
నా జీవితమంతా,
నేను అమ్మాయిలతో మాత్రమే ఉన్నాను.

430
00:48:38,248 --> 00:48:41,001
కానీ నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను,
బహుశా అది నిజంగా నేను కాదు.

431
00:48:41,583 --> 00:48:44,169
కేవలం ఏదో ఉంది
నేను వైబ్ చేయని అబ్బాయిల గురించి.

432
00:48:45,005 --> 00:48:47,341
వారు ఒక రకమైన బిగ్గరగా ఉన్నారు.

433
00:48:47,716 --> 00:48:48,800
అస్తవ్యస్తమైనది.

434
00:48:50,268 --> 00:48:52,960
ఏం జరిగింది?
మీరు ఇప్పుడు చాలా ఓపెన్ గా కనిపిస్తున్నారు.

435
00:48:53,096 --> 00:48:54,222
మ్...

436
00:48:54,502 --> 00:48:58,089
నేను దీన్ని ప్రయత్నించబోతున్నట్లయితే,
ఇది నిజం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

437
00:48:58,470 --> 00:49:01,432
ఎవరో ధైర్యం చేసినందుకే కాదు..
లేదా అది బకెట్ జాబితాలో ఉంది.

438
00:49:26,046 --> 00:49:27,297
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

439
00:49:28,757 --> 00:49:30,092
నేను ఉండాలా?

440
00:49:30,592 --> 00:49:31,635
నాకు తెలియదు.

441
00:49:32,678 --> 00:49:34,805
నేనా? కొంచెం.

442
00:49:37,261 --> 00:49:39,179
నేను చాలా మంది అమ్మాయిలతో పడుకున్నాను,

443
00:49:39,977 --> 00:49:42,396
కానీ ఒక వ్యక్తితో
నాకు తెలియదు...

444
00:49:43,438 --> 00:49:44,690
అనుభూతి భిన్నంగా ఉంటుంది.

445
00:49:46,723 --> 00:49:47,974
శక్తి భిన్నంగా ఉంటుంది.

446
00:49:49,194 --> 00:49:52,656
నాకు కావాలి అనిపిస్తుంది
ఏదో వదులుకో.

447
00:49:54,324 --> 00:49:57,202
కానీ మీతో, అది అలా అనిపించదు.

448
00:49:59,039 --> 00:50:00,082
నాకు తెలియదు.

449
00:50:00,803 --> 00:50:01,929
నేను దానిని వివరించలేను.

450
00:50:04,251 --> 00:50:06,336
మీరు ఆ రకంగా కనిపించడం లేదు
ప్రయోజనం పొందేందుకు.

451
00:50:07,169 --> 00:50:10,422
మీరు నిజంగా సిద్ధంగా ఉన్నట్లు
సగం కలిసే.

452
00:50:10,996 --> 00:50:11,996
గీజ్...

453
00:50:12,551 --> 00:50:14,428
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా హడావిడిలో లేను.

454
00:50:15,637 --> 00:50:17,764
ప్రస్తుతానికి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

455
00:50:19,652 --> 00:50:21,195
నేను నిజంగా మాట్లాడాలని అనుకోవడం లేదు.

456
00:53:31,208 --> 00:53:32,292
కాబట్టి...

457
00:53:33,002 --> 00:53:35,713
- ఇది జరిగింది?
- అవును, అది చేసింది.

458
00:53:37,040 --> 00:53:38,125
నువ్వు బాగున్నావా?

459
00:53:39,792 --> 00:53:41,949
నేను ఆనందించాను, కానీ ...

460
00:53:41,974 --> 00:53:43,007
కానీ?

461
00:53:43,032 --> 00:53:44,617
ఇది నిజంగా నా కోసం కాదు.

462
00:53:45,307 --> 00:53:46,937
మీరు ఒక వ్యక్తితో ఉండటం అంటే,
లేక నాతో ఉండాలా?

463
00:53:47,615 --> 00:53:48,658
రెండూ.

464
00:53:49,046 --> 00:53:50,735
ఇది నిజంగా నా కోసం కాదు.

465
00:53:51,061 --> 00:53:52,103
కాబట్టి... ఇప్పుడు ఏమిటి?

466
00:53:54,147 --> 00:53:55,190
మీకు కాఫీ కావాలా?

467
00:53:56,124 --> 00:53:57,208
తప్పకుండా.

468
00:55:26,114 --> 00:55:27,198
ఇది బాధిస్తుంది!

469
00:55:28,283 --> 00:55:29,326
ఇది బాధిస్తుంది!

470
00:59:01,788 --> 00:59:03,206
మీరు బహుశా...

471
00:59:04,165 --> 00:59:06,918
మళ్ళీ నా మీద విసుగు చెందుతుంది
నేను చేసిన అన్ని చెత్త కోసం.

472
00:59:17,061 --> 00:59:18,145
ముఖ్యంగా నుండి...

473
00:59:19,138 --> 00:59:20,682
నేను ఇప్పటికీ మీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

474
00:59:21,307 --> 00:59:22,850
ముఖ్యంగా నేను ధూమపానం చేస్తున్నప్పుడు.

475
01:00:34,981 --> 01:00:36,065
లీల!

476
01:00:36,322 --> 01:00:37,642
- జేవీ?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

477
01:00:37,992 --> 01:00:39,577
- మీరు ఏమిటి --
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

478
01:00:41,206 --> 01:00:44,296
నేను ఇక్కడ తిరుగుతున్నాను
నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడల్లా.

479
01:00:45,350 --> 01:00:46,434
మీ గురించి ఏమిటి?

480
01:00:46,590 --> 01:00:48,217
ఆహ్... ఏమీ లేదు.

481
01:00:48,941 --> 01:00:50,275
ఆలోచించడం మాత్రమే అవసరం.

482
01:00:52,342 --> 01:00:53,375
కాబట్టి, ఏమి ఉంది?

483
01:00:54,609 --> 01:00:57,570
లీలా, నన్ను క్షమించండి. ప్రతిదానికీ.

484
01:00:59,364 --> 01:01:00,823
ఎంత కాలం అయింది?

485
01:01:01,897 --> 01:01:02,940
దేని నుండి?

486
01:01:03,546 --> 01:01:04,630
ఆమె పోయింది కాబట్టి.

487
01:01:06,476 --> 01:01:07,518
ఇది ఒక సంవత్సరం.

488
01:01:09,181 --> 01:01:10,600
మీరు ఇంకా వేచి ఉన్నారా?

489
01:01:15,463 --> 01:01:17,840
కొంతమంది తిరిగి రారు, జేవీ.

490
01:01:18,600 --> 01:01:19,976
ఇంకా బ్రతికే ఉన్న వాళ్ళు కూడా.

491
01:01:24,555 --> 01:01:27,183
మీరు కూడా అదృశ్యం కావద్దు, సరేనా?

492
01:01:36,332 --> 01:01:37,673
మీకు ఎప్పుడైనా ఇలా అనిపిస్తుంది...

493
01:01:38,173 --> 01:01:41,288
మీరు తప్పు జీవితంలో పుట్టారా?

494
01:01:41,735 --> 01:01:42,777
అన్ని సమయం.

495
01:01:43,304 --> 01:01:45,348
ఇలా...

496
01:01:46,849 --> 01:01:49,572
మీరు ఎక్కడో తప్పు మలుపు తిరిగారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు.

497
01:01:51,958 --> 01:01:56,379
మరియు ఇది అందరికి తెలిసినట్లుగా ఉంటుంది
వారు ఏమి చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

498
01:01:57,797 --> 01:02:00,883
వాళ్లందరూ కొన్ని చదివినట్లు
మేము తప్పిపోయిన మార్గదర్శకాలు.

499
01:02:01,852 --> 01:02:04,396
లేదా బహుశా వారు కేవలం ఉన్నారు
నటించడంలో మంచివాడు.

500
01:02:07,412 --> 01:02:10,841
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నారని నాకు గుర్తుంది
పార్టీ జీవితం.

501
01:02:11,352 --> 01:02:12,687
ఏం జరిగింది?

502
01:02:13,399 --> 01:02:14,442
అలసిపోయారా?

503
01:02:16,190 --> 01:02:17,724
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

504
01:02:20,292 --> 01:02:21,293
కొన్నిసార్లు.

505
01:02:21,721 --> 01:02:24,446
కానీ కనీసం ఇది అన్ని సమయాలలో కాదు.

506
01:02:25,451 --> 01:02:26,536
కనీసం.

507
01:02:27,326 --> 01:02:28,369
కనీసం.

508
01:02:29,248 --> 01:02:32,210
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు.

509
01:02:34,405 --> 01:02:37,991
అదే. కానీ అది కూడా ఓకే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

510
01:05:58,528 --> 01:06:00,280
మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.

511
01:06:01,082 --> 01:06:02,124
అలాగే మీరు చేయండి.

512
01:06:03,181 --> 01:06:05,725
మేము దీన్ని ఇంకా పరిష్కరించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

513
01:06:07,052 --> 01:06:08,136
నేను ఆశిస్తున్నాను.

514
01:06:08,965 --> 01:06:11,384
కానీ నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

515
01:07:15,823 --> 01:07:16,991
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

516
01:07:20,899 --> 01:07:22,150
అదే పాత సామాన్లు.

517
01:07:22,741 --> 01:07:23,826
మీకు తెలుసా...

518
01:07:24,957 --> 01:07:27,530
కొన్నిసార్లు "సంతోషకరమైన ముగింపులు"
అతిగా అంచనా వేయబడ్డాయి.

519
01:07:31,988 --> 01:07:35,449
కొన్నిసార్లు, తిరిగి వెళుతుంది
ప్రారంభం అంత చెడ్డది కాదు.

520
01:07:40,222 --> 01:07:41,807
ఈ బార్ గురించి ఏదో ఉంది.